I'm probably very late with this blog entry but AppFresh is Leopard ready.
AppFresh is a little utility that keeps your applications up to date. It is linked with the site iusethis.com so having an account at that page is useful.
An alternative to this little app is a dashboard widget called App Update which works fine for me.
I will try out AppFresh's new version though.